Una versión alterna del Himno Nacional de República Dominicana, escrita por una poeta lesbiana y activista afrolatina Yoseli Castillo Fuentes, ha desatado un intenso debate público tras viralizarse un video de su interpretación.
La pieza conserva la melodía original compuesta por José Reyes del himno oficial del país caribeños, pero sustituye la letra de Emilio Prud’Homme con versos que abordan la identidad de género, los derechos de la comunidad LGBTQ+ y la lucha contra la discriminación. Entre las frases destacan: “Quisqueyanas lesbianas alcemos nuestro grito con furia y tesón” y “Libertad es el respeto al humano, sea niña, niño o los dos”.
En la propuesta también se hace referencia a figuras históricas como Juan Pablo Duarte y Matías Ramón Sánchez, reinterpretadas desde una óptica inclusiva y con enfoque de diversidad sexual.
La interpretación ha generado reacciones divididas: mientras algunas personas defienden la libertad creativa y la visibilización de las diversidades, otras señalan que la pieza vulnera lo establecido en la Constitución dominicana, cuyo Artículo 33 indica que “el Himno Nacional es único e invariable”.
La legislación del país prevé sanciones penales ante actos considerados como ultraje a los símbolos patrios. El Artículo 39 de la ley correspondiente establece penas de uno a tres meses de prisión y multas de cinco a veinte salarios mínimos del sector público, y el Artículo 40 duplica estas sanciones en casos de reincidencia.
El caso se suma a una discusión más amplia en República Dominicana sobre los límites de la expresión artística, la defensa de la diversidad y la protección de los símbolos nacionales, en un país donde la diversidad sexual cuenta con nulos derechos y viven discriminación generalizada, hasta la publicación de esta nota el gobierno de Luis Abinader no se ha pronunciado por el hecho, aqune sectores conservadores han insistido «castigar» el hecho.
Libro de escritoras y escritores LGBT de República Dominicana
El libro Pájaros, lesbianas y Queer’s ¡A Volar! , presentado el pasado primero de agosto en Santo Domingo, la escritora resalga literatura de escritoras y escritores LGBTIQA+ dominicanas y dominicanos en la isla y en el exterior, que por la polémica de grupos conservadores ha quedado en segundo plano el fin original del libro.

Foto: DR Queer Memories (Memorias Cuir Dominicanas).
Castillo en sus redes sociales emitió un comunicado donde explica ampliamente lo que contiene su libro que busca generar conciencia en la sociedad dominicana, sobre los derechos de la población discidente
«Quiero aclarar enfáticamente que esta acción poética es una iniciativa propia y que no involucra a ninguna organización, grupo o colectivo de la comunidad LGBTIQ+ dominicana. Este poema de mi autoría no tiene la intención de reemplazar o modificar al Himno Nacional Dominicano, es un legítimo hecho creativo que en literatura conocemos como aliteración. El poema en cuestión busca resaltar cómo la dominicanidad forma e impacta a las personas de la comunidad LGBTIQ+ en la isla y en el exterior, también resaltar los valores del derecho humano, la libertad y el respeto», se lee en un comunicado de la poetisa que finalizó diciendo «Lamento mucho la malinterpretación de mi poema, deseo que esto no afecte al Colectivo LGBTIQ+ dominicano».